Anuncios
Cartagena C.R.E.C.E.
We are excited to announce our partnership with the Mayor’s Office of Cartagena, HOCOL, and ACD CONSULTANTS on the C.R.E.C.E Cartagena project! This joint effort aims to empower single mothers with seed capital to develop entrepreneurial projects. Together, we are building a more inclusive and prosperous future for everyone! 🌟💪 #Empowerment #Growth #InclusiveEconomy
Article translation
A Resounding Success! The Inclusive Economy Project ‘Echa pa’lante’ Kicks Off
The project will strengthen the skills and abilities of 350 dreamers in various areas related to entrepreneurship and innovation in their businesses.
Cartagena is transforming by betting on an inclusive economy, and thus the ambitious ‘Echa pa’lante’ project was born. The official launch took place on Thursday morning with the attendance of the 350 beneficiary entrepreneurs, who are already eager to realize their dream of creating or strengthening their businesses.
“I am from the Arroyo de Piedra community, and my project is related to fish farming. My expectations for this project are high: I want to generate income for the black communities around me,” commented Javier Azuza Ospino.
‘Echa pa’lante’ is an initiative led by the Mayor’s Office of Cartagena, through its Secretariat of Social Development, in partnership with ACD Consultores, Hocol, and Give it 4ward. It directly impacts populations such as youth, women, people with disabilities, members of the LGBTIQ+ community, and caregivers.
“Along with my husband, Mayor Dumek Turbay, we have walked thousands of streets, hundreds of neighborhoods, and we always hear a constant problem: the lack of income generation for families to sustain themselves. That is why, with the idea of promoting inclusion and hope in Cartagena, ‘Echa pa’lante’ was born, a social investment program that will transform needs into income through various types of entrepreneurship,” said social manager Liliana Majana.
The project, which starts immediately, will strengthen the skills and abilities of these 350 dreamers in various areas related to entrepreneurship and innovation in their businesses.
“Fulfilling one of the lines of the District Development Plan, equitable economic development, we thought of this unique, comprehensive, and inclusive project. Designed for these population groups that, due to their particular characteristics, deserve priority,” said Ana Milena Jiménez, Secretary of Social Development.
Threads of Hope: Empowering Dreams in Curití with UAÍA and Give It 4ward
In the verdant hills of Curití, Santander, a small but resilient group of single mothers is starting to glimpse a brighter future. Thanks to a heartfelt and hopeful alliance between UAÍA and the Give It 4ward Foundation, these women are on the brink of transforming their lives and, with them, the future of their children.
A Unique Bond of Support and Growth
Picture these women, custodians of an age-old tradition, weaving not just fique but also the dreams of an entire community. The magic begins when UAÍA, a brand deeply committed to ethical fashion and sustainable craftsmanship, and Give It 4ward, a beacon of empowerment and solidarity, join forces to pen a new chapter in the lives of these hardworking mothers.
A Workshop of Change
At the heart of this alliance beats a newly equipped workshop, generously donated by Give It 4ward, designed to be the crucible where the artisans’ skills meet opportunity. Here, the tradition of fique weaving intertwines with new horizons of production and quality, allowing these mothers to not only refine their art but also expand their enterprises in ways they never deemed possible.
More Than a Project, a Promise
This workshop is more than a physical space; it’s a promise of independence, a sanctuary of creativity, and a bridge to economic empowerment. It acknowledges the strength and determination of these women, who strive daily to provide a better future for their children.
Weaving the Future Together
Every piece created in this workshop is a testament to resilience, love, and hope. The crafts that emerge from the hands of these mothers carry not just the beauty of fique but also the story of a new beginning. This is a journey of shared growth, where the community of UAÍA and the followers of Give It 4ward play a pivotal role.
Your Thread in This Story
By supporting this project, you become part of this transformation. Each item purchased, each word of encouragement, each gesture of support adds another thread to this fabric of change. Together, we’re not just empowering a small group of courageous women but also revitalizing a tradition, empowering a community, and changing the trajectory of future generations in Curití.
This is the beginning of something beautiful, a collaboration that transcends the act of giving and receiving. It’s a testament to faith in the power of unity, in the strength of women, and in the capacity of craftsmanship to change lives.
Join us on this mission of hope and transformation. Let’s make every stitch, every knot, every thread count in the story of these mothers, their families, and the Curití community. Because together, we’re weaving a future full of possibilities.
Azucena Mejía
Post prison single mother who works in Serigrafia de la Gringa.
Serigrafia de la Gringa
Desde 2008 mi negocio Serigrafia de la Gringa había estado operando en cárceles de Guatemala proporcionando empleo digno a personas encarceladas. Sin embargo, para 2021 las autoridades corruptas de Guatemala finalmente obligaron a mi emprendimiento social a salir de las cárceles después de mi continua negativa a pagar comisiones ilegales. Muchas mujeres encarceladas que habían trabajado honestamente y cuyas familias se habían beneficiado económicamente y emocionalmente durante muchos años se quedaron sin trabajo. Muchos de los clientes que habíamos ganado a lo largo de los años corrían el riesgo de llevar su negocio a otro lugar. Sentí que el trabajo de toda mi vida en ofrecer segundas oportunidades había sido destruido. Fue un golpe devastador para mí tanto profesional como personalmente.
En agosto de ese mismo año, volé a México para reunirme con amigas cercanos que también trabajan en la rehabilitación de prisiones, Saskia Niño de Rivera y Daniela Ancira. Me dieron ánimos durante este momento difícil y sugirieron comenzar mi trabajo nuevamente, al menos temporalmente fuera de la prisión en beneficio de las personas anteriormente encarceladas. Son un grupo que también sufre una gran discriminación en cuanto a oportunidades de trabajo. Parecía una buena opción para continuar mi trabajo de segundas oportunidades, pero no tenía idea logística ni los recursos financieros para recrear Serigrafia de la Gringa fuera de las cárceles. Encontrar un lugar de trabajo adecuado, contratar y capacitar a nuevas personas y adquirir equipos adecuados significaba literalmente comenzar de cero.
Proporcionar oportunidades de empleo en las cárceles de Guatemala no es un negocio rentable. Todas las leyes y derechos relacionados con el trabajo deben ser respetados igual que fuera de la prisión. Debido a que las personas encarceladas no pueden hacer recibos por el dinero que ganan que sea reconocido como válido ante el IRS, todas las ganancias tienen una triple tasa impositiva aplicada, ya que se consideran ganancias netas para fines fiscales. Les hablé a mis amigos sobre mis preocupaciones financieras y Saskia mencionó Give it 4ward, una organización que ella conocía y que apoyaba emprendimientos sociales como el mío. Inmediatamente los llamó y para mi sorpresa, no solo respondieron de inmediato, sino que también mostraron un interés real en ayudarme a comenzar de nuevo en beneficio de las madres solteras anteriormente encarceladas.
En enero de 2022, mi empresa Serigrafia de la Gringa, con el apoyo de Give it 4ward, estableció su primer taller fuera de la prisión para beneficio de personas anteriormente encarceladas, específicamente madres solteras ex reclusas. Serigrafia de la Gringa, ahora fuera de la prisión, ha experimentado su mejor año en ventas y márgenes de ganancia desde su fundación. Solo en este primer año, un total de 18 personas fueron impactadas directamente con un trabajo honesto, 12 de las cuales son madres solteras. Estas mujeres no solo se beneficiaron con una oportunidad de trabajo honesto, sino que gracias a la ayuda de Give it 4ward, pudieron participar en el apoyo a su propia comunidad local, algo que era imposible desde la prisión. Cada mes, nuestras mujeres donan a organizaciones benéficas o proyectos locales en sus vecindarios o ayudan a proporcionar la asistencia necesaria a sus vecinos. Las mujeres que trabajan para Serigrafia de la Gringa pueden elegir a quién y específicamente cómo ayudar a su comunidad local. Esto las ha empoderado para que también puedan ser parte de ayudar a otros necesitados, como ellas fueron ayudadas.
El apoyo de Give it 4ward durante este último año ha renovado y energizado mi esperanza y propósito de vida. Give it 4ward me enseñó a soñar en grande. Siempre imaginé que un negocio social completo sería un negocio pequeño. Ahora que sueño en grande, me doy cuenta de que eso puede no ser cierto. El crecimiento que hemos experimentado este año me ha ayudado a darme cuenta de que no todos los finales significan el fin de la historia, sino el comienzo de un nuevo capítulo. Siento la misma pasión por este próximo capítulo que sentí por el último. Un año después, este capítulo con Give it 4ward apenas está comenzando.
Proyecto con La Cana
Nos enorgullece anunciar el desarrollo de una alianza de emprendimiento social innovadora con La Cana en México para madres solteras pospenadas en una casa de medio camino.
Proyecto con Serigrafía la Gringa
Estamos orgullosos de anunciar la fase final de una innovadora alianza de emprendimiento social con Serigrafía de la Gringa en Guatemala para madres solteras después de prisión.
Proyecto con la Cámara de Comercio de Cartagena
Estamos orgullosos de anunciar el desarrollo de una innovadora alianza de emprendimiento social con la Cámara de Comercio de Cartagena Colombia, para madres solteras.
Proyecto con Serigrafía la Gringa
Estamos orgullosos de anunciar una alianza innovadora con Serigrafía de la Gringa en Guatemala para madres solteras después de la prisión.
Nueva alianza con la fundación Juanfe
Estamos orgullosos de anunciar nuestra nueva alianza con la Fundación JUANFE para dos proyectos simultáneamente en Medellín y Cartagena, Colombia.
Estamos orgullosos de anunciar la financiación con el programa CRAJ de Reinserta en la ciudad más grande de América del Norte (Ciudad de México).
Reinserta ha desarrollado un programa juvenil posterior a la prisión replicable (CRAJ) con una subvención de US AID (la agencia gubernamental sin fines de lucro más grande del mundo).
Estamos dando esperanza a las ex presas que estaban sirviendo comida en el restaurante de moda de la prisión de Colombia. Ahora tienen sus propios negocios fuera de la prisión.
Estamos orgullosos de anunciar la finalización de otra alianza tripartita con la Cámara de Comercio de Cartagena y la Fundación Acción Interna para proyectos fuera de la prisión en Cartagena.
Alianza con Corporación Mundial de la Mujer y Fundación Acción Interna
Nos enorgullece anunciar la culminación de nuestra nueva alianza con la Corporación Mundial de la Mujer y la fundación Acción Interna para negocios de madres solteras dentro y fuera de prisión en Bogotá.
Acción Interna es una fundación innovador líder en ayudar a las personas a reintegrarse en la sociedad posterior a la prisión, como lo ilustra su inclusión en una conferencia de liderazgo con el expresidente estadounidense Obama.
https://www.dinero.com/pais/articulo/conozca-a-los-jovenes-lideres-que-estuvieron-con-obama/272760
Alianza con Cámara de Comercio de Cartagena y Fundación Sanando Heridas.
Estamos orgullosos de anunciar la finalización de nuestra nueva alianza tripartita con la Cámara de Comercio de Cartagena y la Fundación de la Iglesia Ríos de Vida para madres solteras en Cartagena.
Alianza con cámara de comercio de Cartagena y fundación acción interna.
Estamos orgullosos de anunciar la finalización de nuestra alianza con la Cámara de Comercio de Cartagena y la fundación Acción Interna.
alianza con la cámara de comercio de cartagena
Estamos orgullosos de anunciar la finalización de nuestra alianza con la Cámara de Comercio de Cartagena, que es parte de la estructura gubernamental de la ciudad para sus 1,7 millones de residentes.
Alianza con ACD y ARGOS
También nos enorgullece anunciar la finalización de nuestra primera alianza con Argos y ACD. Argos es una compañía internacional con operaciones en América del Norte y del Sur y recientemente recibió un premio por sus prácticas operativas sostenibles. ACD es líder en la creación de empresas para beneficio social.
Alianza con la Fundación Juanfe
Estamos orgullosos de anunciar la finalización de nuestra alianza con la Fundación Juan Felipe. Esta es la fundación de mujeres más grande de Colombia y ha brindado una asistencia invaluable a más de 500,000 madres en múltiples formas, desde atención médica hasta enseñarles las habilidades necesarias para ingresar a la fuerza laboral.
Maira Genes Zapatero emprendedora
“The scars of the past will not bring down my present”: a victim of the conflict.
Those are the words of Mayra Geles, who is taking part in the Regional Fair of Entrepreneurial Ventures of Victims of the Armed Conflict that has come to Cartagena with crafts and dreams to fulfill. As time goes by, Mayra Geles Márquez is healing the scars left by living in the midst of armed conflict. Those tough times date back to 2011, when, displaced by violence, she fled from San Pablo, a town in the south of Bolívar where she had everything: happiness, work, and a life ahead with her only daughter.
“I lost my job due to the conflict, and because of all the worries, the stress and physical exhaustion, everything was more complicated for me, to start over and move forward amidst sadness and agony. That was eight years ago (…) I was alone, the head of the household, I left without clothes, and left my daughter at my parents’ house and it was two years before I could go for her.
“I have suffered because when I was displaced I was without work and away from my loved ones, knowing that I had to bury that past in San Pablo,” she said.
Today, eight years later, the outlook is different, but this time full of hopeful traces that emanate from Maríalabaja, where she consolidated her microenterprise of shoe manufacturing.
“I made shoes for myself, but then I saw that it was a beautiful job and I set out to create a company to improve my quality of life. My daughter is at university and I work with this to support the household, because I am the head of the family. I have had the company for eight years and dream that it will grow more and more every day (…) Step by step I have emerged and come out of extreme poverty, but I will never forget everything I had to go through to get here,” she noted.
She, along with 37 other entrepreneurial survivors of a gray era, exhibited their creations yesterday at the Regional Fair of Entrepreneurial Ventures of Victims of the Armed Conflict, which was held at the Plaza de Los Coches, in the Historic Center.
The event was attended by the Minister of Labor, Alicia Arango Olmos; public servants from the Unit for Victims; the Governor of Bolívar, Dumek Turbay Paz; the Secretary of the Interior of Cartagena, José Carlos Puello, and survivors of the armed conflict.
The best tool During the event, the Minister of Labor maintained that entrepreneurship is a solution for victims and their projects, as it allows them to have independence, improve their standard of living and emotionally shows that they can move forward through their businesses.
“At the Ministry of Labor we are serving four thousand victims. This year’s budget for victims of the Ministry of Labor is 38 billion pesos (…) It makes us very sad not to be able to reach all the victims, but unfortunately the resources have been very tight, but what I do tell you is that the commitment is to cover the largest number of this population and that results are shown, that it is seen that the victim is solving their insolvency,” she said.
Governor Turbay Paz said that this is a multi-handed effort, which they intend to intensify and follow up on. “We have teamed up with the Unit for Victims, with the Department for Social Prosperity, Sena and the victims, where there is pure consolidation. What is required is an initiative that is not only about placing resources but achieving the productive linkages that are needed.
“Today we see products of handicrafts, goldsmithing, textile initiatives, and all this with the support of the Nation and the Department allow the productive units to be successful,” said Turbay.
The director of the Unit for Victims, Ramón Rodríguez Andrade, stated that they have a commitment to the 350 thousand victims in Bolívar, emphasizing that in Cartagena the figure is 100 thousand. “We have been providing support in everything, from prevention issues to individual and collective repair, and now support for entrepreneurship. The important thing is that they can strengthen their productive units with resources coming from the Unit for Victims, from humanitarian aid, such as compensation processes. With this, we intend for them to seek income generation, improvement in their living conditions, and training,” She said.
Aquí hay un artículo sobre nuestros socios de la alianza de prisiones:
